「赏」您登入数码银行

Eng |

繁

奖赏一：「赏」您登入数码银行

由即日起至2022年1月28日，成功启动创兴流动理财/网上银行服务并完成首次登入，即可获取HK$20电子礼券^! 详情 >

^优惠受条款及细则约束，只适用于推广期前从未登入创兴流动理财/网上银行服务之个人客户 (单式权限)。

奖赏二：网上定期存款优惠

由即日起至2022年1月28日，全新数码银行客户经创兴流动理财/网上银行成功叙做指定货币、金额及存款期之定期存款，可享网上特惠「云利率」外，更可获现金奖赏。*

*每位客户可享7天/3个月现金奖赏各一次。

经创兴流动理财/网上银行开立以下指定货币、金额及存款期之定期存款，可获取下表列明之对应奖赏：

存款期	定期存款金额(每笔)	云利率	现金奖赏
7天	港元$10,000 - $49,999	0.1000	HK$20
	人民币￥10,000 - ￥49,999	0.5000
	美元 $1,000 - $9,999	0.1000
	港元 $50,000或以上	0.1000	HK$50
	人民币￥50,000或以上	0.5000
	美元 $10,000或以上	0.1000
3个月	港元$10,000 - $49,999	0.6000	HK$20
	人民币￥10,000 - ￥49,999	2.0000
	美元 $1,000 - $9,999	0.5500
	港元 $50,000或以上	0.6000	HK$100
	人民币￥50,000或以上	2.0000
	美元 $10,000或以上	0.5500

以上特优定期存款年利率是以创兴银行有限公司(「本行」)于2021年12月21日公布的定期存款年利率为示例，仅供参考，实际年利率将根据本行不时公布的资讯为准。客户可向本行职员查询最新定期存款年利率。

查看最新网上特惠「云利率」请浏览本行网站：

主页>个人银行>银行服务>实用信息>存款利率>云利率

立即行动

启动网上银行服务

1. 于创兴银行网站右上方点选「登入」
2. 点选「启动网上银行服务」
3. 点选「经ATM卡启动」/「经存款账户启动」或亲临分行递交表格

创兴流动理财或网上银行定期存款优惠

1. 登入创兴流动理财/网上银行
2. 点选「定期存款」
3. 点选「开立定期」

查询详情：3768 6888

「赏」您登入数码银行 - 优惠条款及细则

1.	创兴银行有限公司(「本行」)推出之「『赏』您登入数码银行」推广(「推广」)受以下所有条款及细则约束。「数码银行」为本行创兴流动理财／网上银行服务。
2.	推广期由2021年8月6日至2022年1月28日，包括首尾两天(「推广期」)。
3.	参加资格：本推广只适用于推广期前从未登入创兴流动理财/网上银行服务之个人客户(单式权限)(「合资格客户」)。客户于推广期内完成首次登入本行数码银行，可实时于创兴流动理财领取HK$20电子礼券(「奖赏」)。奖券领取截止时间为2022年1月28日，逾期未领取之电子礼券将视为放弃。
4.	本行保留以其他相同等值或不少于等值的礼品取代奖赏的权利，而无须另行通知。
5.	每位合资格客户在任何情况下只可获得奖赏一次。
6.	所有奖赏资格将会以本行系统之纪录为准。
7.	如合资格客户的账户为联名账户，所有联名账户持有人须于推广期前从未登入创兴流动理财/网上银行服务方可获取奬赏。
8.	合资格客户必须于推广期内仍须持有有效的往来户口或储蓄户口。
9.	合资格客户必须于推广期内仍然为本行数码银行之客户。
10.	本行并非奖赏之供货商，客户如对该奖赏之状况、质素、条件或其有关服务有任何查询或投诉，须直接与有关供货商联络，本行恕不负任何责任或有任何承担。本行对奬赏（及其相关服务）没有并将不会作任何陈述及保证。
11.	奖赏不能转让、退回、更换为其他礼劵或折换现金，并须受有关供货商指定的条款及细则所约束。
12.	合约（第三者权利）条例不适用于本条款及细则。
13.	本行保留随时修改、变更、补充、终止或暂停所有条款及细则之权利，恕不另行通知。如有任何争议，本行对本条款及细则之诠释及决定将为最终及具约束性。
14.	本条款及细则只适用于香港特别行政区，及受其法律管辖。
15.	本条款及细则之中、英文版本有任何歧异，概以英文版本为准。

创兴银行有限公司(「本行」)网上定期存款推广(「推广」)条款及细则

此推广计划之推广期(「推广期」)由 2021 年 9 月 9 日至 2022 年 1 月 28 日，首尾两天包括在内。

本推广只适用于(a)推广期前从未登入创兴流动理财/网上银行服务之个人客户(单式权限)及 (b)于推广期内经创兴流动理财/网上银行叙做港元/人民币/美元定期存款（「定期存款」）。「合资格客户」是指同时符合本条款(a)及(b)条件之个人客户。

推广期内，「合资格客户」经创兴流动理财/网上银行成功叙做以下指定货币、金额及存款期之定期存款，享网上特惠「云利率」外，更可获取下表列明之对应现金奖赏(「奖赏」)。

存款期	定期存款金额(每笔)	现金奖赏
7天	港元$10,000 - $49,999	HK$20
	人民币￥10,000 - ￥49,999
	美元 $1,000 - $9,999
	港元 $50,000或以上	HK$50
	人民币￥50,000或以上
	美元 $10,000或以上
3个月	港元$10,000 - $49,999	HK$20
	人民币￥10,000 - ￥49,999
	美元 $1,000 - $9,999
	港元 $50,000或以上	HK$100
	人民币￥50,000或以上
	美元 $10,000或以上

^注：「天」、「月」分别是指历日、历月。

「云利率」是指个人客户经创兴流动理财／网上银行服务设立定期存款的利率。实际「云利率」将根据本行不时公布的信息为准。客户可浏览本行网站 http://www.chbank.com/sc/personal/banking-services/useful-information/deposit-rates/index.shtml?tab=cloudRate 获取本行最新特优定期存款「云利率」。

如客户于未到期前提取定期存款将不符合「奖赏」资格，客户亦将不获支付利息并须缴付到期前提款费用。

有关本推广之定期存款的交易日期、交易时间及存款金额的详情，均以本行纪录为准，除明显错误外，对客户具有约束力。如有争议，本行的最终定论对客户具有约束力。

每位「合资格客户」可于推广期内享7天及3个月定期存款推广「奖赏」各不多于一次。

本行于2022年3月31日或之前，将「奖赏」存入至相关「合资格客户」于本行登记的储蓄或往来账户。为符合「奖赏」资格，于发放有关「奖赏」时，「合资格客户」必须(a)没有提前终止或提取有关定期存款，及(b)必须仍持有正常和有效的创兴流动理财/网上银行账户，否则该「奖赏」将被取消或被视为自动放弃而不作另行通知，就此「合资格客户」在任何情况下将不获享该「奖赏」。

「奬赏」不能转换其他礼品及不能退款、转让，同时亦不可作售卖用途。

10.

所有本行董事及员工均不具参与是次推广资格。

11.

本行对此推广、符合「奖赏」的「合资格客户」及「奖赏」所有事宜之决定均为最终，并对所有人士具约束力。如有任何争议，本行的决定属终局及不可推翻。

12.

本推广、「奬赏」及其他相关奬励亦须受本行不时更新的有关「账户条款」及其他有关产品或服务之条款及细则约束，就当中任何歧异而言（如有），各条款及细则之凌驾性排序优先为本条款及细则、其次为有关产品或服务之条款及细则、然后为有关「账户条款」。

13.

本行保留权利随时更改、暂停或终止此推广计划（包括其细节）及／或本条款及细则而无须事先另行通知。本行保留所有方面的最终决定权。

14.

《合约（第三者权利）条例》不适用于本条款及细则、本推广、「奬赏」及／或其相关事宜。

15.

本推广仅适用于香港。本条款及细则包括本推广受香港特别行政区法律所管辖，并按照香港特别行政区法律诠释。

16.

如本条款及细则之中、英文版本的任何歧异，概以英文版本为准。

注：
创兴流动理财服务及／或手机应用程序是免费提供的。而客户需要自行支付有关电讯服务供应商收取的数据传送及漫游费用。客户需与有关的电讯服务供应商联系查询详情。