優惠1︰瓜分總共750萬信用卡積分

由2023年7月24日至9月30日（「推廣期」），客戶憑創興信用卡作零售簽賬交易，即可自動參與「瓜分750萬積分」獎賞計劃，每單交易金額每滿HK$750(「合資格零售簽賬交易」)^，即可瓜分1份（「獎賞」），如該單交易透過電子支付工具（AlipayHK﹑Wechat Pay HK 及銀聯雲閃付），客戶可獲額外4份獎賞，即可合共瓜分5份獎賞，如此類推。客戶於推廣期內可獲獎賞份數無上限，多簽多賞。

瓜分獎賞份數例子︰

合資格零售簽賬交易（單筆）	付款方式	瓜分獎賞份數*
HK$750	信用卡	1份
	電子支付工具	5份（1份+4份）
HK$2,000	信用卡	2份
	電子支付工具	10份（2份+8份）
HK$10,000	信用卡	13份
	電子支付工具	65份（13份+52份）

^「合資格零售簽賬交易」以交易日期（2023年7月24日至9月30日）計算，並必須於2023年10月15日或之前成功誌賬。

*瓜分的獎賞份數以整數計算，不足1份將不獲計算。

於推廣期後，本會將按所有客戶之「合資格零售簽賬交易」的可獲獎賞總份數(「瓜分總份數」) ，將總共750萬信用卡積分瓜分予所有客戶。瓜分獎賞積分會截至小數點後兩個位並上調至整數。

 

優惠2︰指定商戶簽賬，享高達8折（「指定商戶優惠」）

 

優惠3︰指定商戶簽賬，享10X積分（「10X積分」）

於推廣期內，客戶憑創興信用卡於上述優惠2中的指定5間商戶簽賬，單一零售簽賬額滿HK$500或以上，即可享10X積分。每位客戶每曆月最多可獲額外10,000積分，推廣期內最多可獲額外30,000積分。立即把握機會，賺盡積分！

 

優惠4︰更多精彩折扣

於優惠期內，客戶憑創興指定信用卡，於以下指定商戶簽賬，即享下列各項特別優惠： 各優惠由相關信用卡組織提供及受條款及細則約束，詳情請瀏覽相關信用卡網站並以信用卡組織的條款及細則為準。如因網站所載的資訊或材料的準確性或其他問題，直接或間接引致任何損失或損害（包括相應而生之損失），或因該等網站有缺陷而直接或間接引致損失，本行概不承擔任何責任。

借定唔借？還得到先好借！

有關以上推廣之條款及細則，請參閱以下連結。請注意，此等資料只可在推廣期內透過以下渠道供查閱及下載，恕本行未能以紙張形式提供。如有需要，請儲存有關資料的副本，以備日後參考。否則在推廣期後，閣下或未能再次查閱或下載有關資料。

 

 

相關資料：
創興信用卡「生日賞•齊分享」推廣計劃一般條款及細則
創興信用卡「瓜分750萬積分」獎賞計劃條款及細則
創興信用卡「指定商戶優惠」推廣計劃一般條款及細則
創興信用卡「10X積分」推廣計劃條款及細則

 

 

---

越秀集團成員

优惠1︰瓜分总共750万信用卡积分

由2023年7月24日至9月30日（「推广期」），客户凭创兴信用卡作零售签账交易，即可自动参与「瓜分750万积分」奖赏计划，每单交易金额每满HK$750(「合资格零售签账交易」)^，即可瓜分1份（「奖赏」），如该单交易透过电子支付工具（AlipayHK﹑Wechat Pay HK 及银联云闪付） ，客户可获额外4份奖赏，即可合共瓜分5份奖赏，如此类推。客户于推广期内可获奖赏份数无上限，多签多赏。

瓜分奖赏份数例子︰

合资格零售签账交易（单笔）	付款方式	瓜分奖赏份数*
HK$750	信用卡	1份
	电子支付工具	5份 （1份+4份）
HK$2,000	信用卡	2份
	电子支付工具	10份 （2份+8份）
HK$10,000	信用卡	13份
	电子支付工具	65份 （13份+52份）

^「合资格零售签账交易」以交易日期（2023年7月24日至9月30日）计算，并必须于2023年10月15日或之前成功志账。

*瓜份的奖赏份数以整数计算，不足1份将不获计算。

于推广期后，本会将按所有客户之「合资格零售签账交易」的可获奖赏总份数(「瓜分总份数」) ，将总共750万信用卡积分瓜分予所有客户。瓜分奖赏积分会截至小数点后两个位并上调至整数。

 

優惠2︰指定商户签账，享高达8折（「指定商户优惠」）

 

优惠3︰指定商户签账，享10X积分（「10X积分」）

于推广期内，客户凭创兴信用卡于上述优惠2中的指定5间商户签账，单一零售签账额满HK$500或以上，即可享10X积分。每位客户每历月最多可获额外10,000积分，推广期内最多可获额外30,000积分。立即把握机会，赚尽积分！

 

优惠4︰更多精彩折扣

于优惠期内，客户凭创兴指定信用卡，于以下指定商户签账，即享下列各项特别优惠： 各优惠由相关信用卡组织提供及受条款及细则约束，详情请浏览相关信用卡网站并以信用卡组织的条款及细则为准。如因网站所载的信息或材料的准确性或其他问题，直接或间接引致任何损失或损害（包括相应而生之损失），或因该等网站有缺陷而直接或间接引致损失，本行概不承担任何责任。

借定唔借？还得到先好借！

有关以上推广之条款及细则，请参阅以下连结。请注意，此等数据只可在推广期内透过以下渠道供查阅及下载，恕本行未能以纸张形式提供。如有需要，请储存有关数据的副本，以备日后参考。否则在推广期后，阁下或未能再次查阅或下载有关资料。

 

 

相关资料：
创兴信用卡「生日赏•齐分享」推广计划一般条款及细则
创兴信用卡「瓜分750万积分」奖赏计划条款及细则
创兴信用卡「指定商户优惠」推广计划一般条款及细则
创兴信用卡「10X积分」推广计划条款及细则

---

越秀集团成员

Offer 1: To share total 7.5 million credit card bonus points

From 24 July 2023 to 30 September 2023 ("Promotion Period"), Cardholders can automatically participate in the “Birthday Rewards - Share 7.5 Million Bonus Points” reward scheme,who have retail spending for each transaction amount of every HK$750 ("Eligible Retail Spending Transaction")^ with Chong Hing Credit Card, can grab 1 share of reward (“Reward”). Cardholders can grab 4 extra shares of Reward when spending with e-payment tools (AlipayHK, WeChat Pay HK and UnionPay App), a total of 5 shares of Reward can be grabbed and so on. There is no limit to the number of Reward shares for Cardholders during the Promotion Period. Spend more, earn more!

Example of the number of Reward shares:

Eligible Retail Spending Transaction (Single net purchase)	Payment tool	Number of Reward shares*
HK$750	Credit card	1 share
	e-payment tools	5 shares (1 share +4 shares)
HK$2,000	Credit card	2 share
	e-payment tools	10 shares (2 shares+8 shares)
HK$10,000	Credit card	13 share
	e-payment tools	65 shares (13 shares+52 shares)

^ “Eligible Retail Spending Transaction” will be counted based on the transaction date (from 24 July to 30 September 2023) and must be successfully posted on or before15 October, 2023.

*The number of Reward shares is calculated as a whole number, less than 1 share will not be counted.

After the Promotion Period, total 7.5 million credit card bonus points will be shared with all Cardholders based on the total number of Reward shares (“Total Reward Shares”) for all Cardholders’ “Eligible Retail Spending Transaction”. The shared bonus points will be rounded to two decimal places and then rounded up to the next whole number.

 

Offer 2:Spend at designated merchants to enjoy up to 20% discount (“Designated Merchants’ Offer ”)

During the Promotion Period, cardholders can enjoy up to 20% discount when spending with Chong Hing Credit Card at the outlets of the following 5 designated merchants!

 

Offer 3: Spend at designated merchants to enjoy 10X bonus points (“10X Bonus Points")

During the Promotion Period, cardholders can enjoy 10X bonus points upon a single net retail transaction of HK$500 or above with Chong Hong Credit Card at the 5 designated merchants of Offer 2. Each cardholders can earn up to 10,000 extra bonus points per calendar month, up to a maximum of 30,000 extra bonus points during the Promotion Period. Spend now to earn 10X bonus points!

 

Offer 4: More exciting discounts

During the Special Offer Period, cardholders who pay with designated Chong Hing Credit Card at the following merchants can enjoy special offers as follows. All offers are provided by the relevant credit card associations and are subject to terms and conditions. For details, please visit the relevant credit card websites and the credit card associations shall prevail. In the event of any loss or damage (including consequential loss) arising directly or indirectly from the accuracy or other problems with the information or materials contained on the website, or from defects in such website, the Bank shall not assume any responsibility.

To borrow or not to borrow? Borrow only if you can repay!

Please refer to the link below for the terms and conditions of the above promotion. Please note that the information will only be available for access and download through below channels during the promotion period, and no paper-based format can be provided by the Bank. Please save a copy of the relevant information for future reference when needed. Otherwise, you may not be able to access or download it again subsequent to the expiry of the promotion period.

 

 

Related information:
General Terms and Conditions of Chong Hing Credit Card “Birthday Rewards · Share Together” Programme
Terms and Conditions of Chong Hing Credit Card “Share 7.5 Million Bonus Points” Rewards Scheme
Terms and Conditions of Chong Hing Credit Card “Designated Merchants” Offers
Terms and Conditions of Chong Hing Credit Card “10X Bonus Points”

---

A Member of Yuexiu Group