繁
简
Eng
“转数快”5周年大抽奖
有机会赢取HK$50电子现金券
“转数快”∙ 转账更easy
由即日起至2023年10月20日，透过创兴流动理财手机应用程序或网上银行服务成功完成“转数快”付款交易即可获得抽奖机会一次，有机会赢取港币50元Häagen-Dazs™电子现金券！立即透过创兴银行“转数快”服务享受更便捷的交易服务！
使用“转数快”，享受实时本地跨行转账的便捷！创兴银行支持“转数快”，让客户随时随地于在线完成交易，24x7进行付款及资金转账，费用全免。
创兴流动理财手机应用程序使用小贴士
下页
步骤1
• 登入创兴流动理财/网上银行，选择“转数快”服务。
• 登入创兴流动理财/网上银行，选择“转数快”服务。
创兴银行“转数快”5周年大抽奖 - 条款及细则
| 1. | 创兴银行有限公司（“本行”）“转数快”5周年大抽奖（“推广计划”）之推广期由2023年9月20日至2023年10月20日（包括首尾两天）（“推广期”）。 |
| 2. | 本推广计划只适用于创兴流动理财及网上银行服务的所有个人客户（“合资格客户”，包括联名账户）。 | 3. | 于推广期内，客户每透过创兴流动理财手机应用程序或网上银行服务成功通过“转数快”完成付款交易一次（“合资格交易”），可获得抽奖机会一次（“合资格抽奖机会”）。 |
| 4. | 于推广期完结后，本行将于2023年10月31日以计算机系统从所有合资格抽奖机会中进行抽奖，并于2023年11月30日或以前将得奖通知短讯发送给得奖客户，以及将礼品显示于得奖客户的创兴流动理财账户中（登入→按“奖赏及优惠”→按“我的奖赏”）。客户须及时更新于本行登记之手提电话号码，如因手提电话号码未有及时更新或电讯运营商／服务提供商／客户电子设备／其他系统问题，导致得奖客户未能领取奖赏，本行概不负责。 |
| 5. | 于推广期内，每位合资格客户最多只可成为得奖者1次及获得抽奖礼品1份。 |
| 6. | 有关本推广计划之合资格交易日期、时间及交易金额，均以本行纪录为准。如有任何争议，本行的纪录为最终定论及对客户具有约束力（由于本行的明显错误、欺诈或疏忽而导致者除外）。如有任何有关本推广计划的争议，本行决定（包括及不仅限于合资格交易、妥善完成抽奖步骤、及本条款及细则的传译）将为最终及具约束性。 |
| 7. | 抽奖奖品（“奖品”）包括： Häagen-Dazs™电子现金券 --（每份价值港币50元）（50份） 上述奖品均不能转让、退回、更换其他礼品／礼券或折换现金，本行可将奖品换成其他奖品而无须事先通知。 |
| 8. | 本行并非奖品的供货商，对奖品（及其相关服务）没有并将不会作任何陈述／声明／保证。有关奖品的任何问题，本行概不负责，得奖客户应直接与相关供货商联络。 |
| 9. | 任何欺诈、虚假、未授权、取消或拒纳的交易均不会视为抽奖活动的合资格交易。参加本推广计划之合资格客户须符合资格并无滥用／违规情况，否则本行将可能取消或不颁发该奖品予得奖客户。 |
| 10. | 客户需自行支付使用创兴流动理财手机应用程序所产生的相关数据费用。 |
| 11. | 本行保留权利随时暂停、更改或终止本推广计划及有关条款及细则而无须另行通知。 |
| 12. | 本推广计划只适用于香港特别行政区，条款及细则受香港特别行政区法律所管辖，并按照香港特别行政区法律诠释。《合约（第三者权利）条例》不适用于本推广计划、其一切相关事宜及本条款及细则。 |
| 13. | 如本条款及细则之中、英文版本有任何歧异，概以英文版本为准。 |
有关本推广计划之条款及细则，请参阅以下连结。请注意，此等数据只在推广期内透过以下渠道查阅及下载，恕本行未能以纸张形式提供。如有需要，请储存有关数据的副本，以备日后参考。否则在推广期后，客户或未能够再次查阅或下载。