優惠1︰以優惠價HK$36.8換購「新年發財福袋」1個

由2023年1月9日至3月31日（「推廣期」），創興信用卡客戶（「客戶」）憑創興信用卡累積零售簽賬每滿 HK$3,888，即可於老上環之全線分店以優惠價HK$36.8換購「新年發財福袋」（「福袋」）1個（建議零售價HK$368），每張創興信用卡最多換購3個。

福袋換購日期︰2023年1月9日至2月28日

 

福袋包括︰
- 老上環紅燒鮑魚（5 頭鮑魚1罐）
- 平腳冬菇/ 225克
- 羊肚菌 37.5克
- 螺片 150克
- 孢子頭蟲草花 80克
- 美國開心果 225克

圖片僅供參考，福袋內含產品以老上環分店實際提供為準，福袋數量有限，先到先得，換完即止。

 

換購福袋小貼士︰
1. 上述優惠客戶須先支付福袋建議零售價(每個)HK$368，而差價HK$331.2，將於客戶零售消費達到指定零售簽賬金額後，以「回贈」方式處理，詳情請參閱條款及細則。
2. 留意簽賬額及換購期。
3. 需以同一張創興信用卡作簽賬及換購福袋。
4. 於推廣期內，以所簽賬換購福袋之單一信用卡（主卡及附屬卡將分開計算）累積零售簽賬額必須滿HK$3,888或以上方可獲得回贈。
5. 零售簽賬額每累積滿HK$3,888，即可享福袋消費回贈1次，每張卡最多只限3次回贈 (換購3個福袋)。

 

優惠2︰指定商戶簽賬，享高達4折優惠（「指定商戶優惠」）

於推廣期內，客戶憑創興信用卡於以下指定5間商戶簽賬，即享高達4折優惠。

 

優惠3︰指定商戶簽賬，享雙倍積分（「雙倍積分」）

於推廣期內，客戶憑創興信用卡於上述優惠2中的指定5間商戶簽賬，單一零售簽賬額滿HK$500或以上，即可享雙倍積分。每位客戶每曆月最多可獲額外10,000積分，推廣期內最多可獲額外30,000積分。立即把握機會，賺盡積分！

 

優惠4︰更多購物餐飲旅遊等精彩折扣

於推廣期優惠期內，客戶憑創興指定信用卡，於以下指定商戶簽賬，即享下列各項特別優惠：各優惠由相關信用卡組織提供及受條款及細則約束，詳情請瀏覽相關信用卡網站並以信用卡組織的條款及細則為準。如因網站所載的資訊或材料的準確性或其他問題，直接或間接引致任何損失或損害（包括相應而生之損失），或因該等網站有缺陷而直接或間接引致損失，本行概不承擔任何責任。

借定唔借？還得到先好借！

 

 

相關資料：
創興信用卡「兔年開心簽賬四重賞」一般條款及細則
創興信用卡「新年發財福袋」推廣計劃條款及細則
創興信用卡「指定商戶優惠」推廣計劃條款及細則
創興信用卡「雙倍積分」推廣計劃條款及細則

 

 

---

越秀集團成員

优惠1︰以优惠价HK$36.8换购「新年发财福袋」1个

由2023年1月9日至3月31日（「推广期」），创兴信用卡客户（「客户」）凭创兴信用卡累积零售签账每满 HK$3,888，即可于老上环之全线分店以优惠价HK$36.8换购「新年发财福袋」（「福袋」）1个（建议零售价HK$368），每张创兴信用卡最多换购3个。

福袋换购日期︰2023年1月9日至2月28日

福袋包括︰
- 老上环红烧鲍鱼（5 头鲍鱼1罐）
- 平脚冬菇/ 225克
- 羊肚菌 37.5克
- 螺片 150克
- 孢子头虫草花 80克
- 美国开心果 225克

图片仅供参考，福袋内含产品以老上环分店实际提供为准，福袋数量有限，先到先得，换完即止。

 

换购福袋小秘方︰
1. 上述优惠客户须先支付福袋建议零售价(每个)HK$368，而差价HK$331.2，将于客户零售消费达到指定零售签账金额后，以「回赠」方式处理，详情请参阅条款及细则。
2. 留意签账额及换购期。
3. 需以同一张创兴信用卡作签账及换购福袋。
4. 于推广期内，以所签账换购福袋之单一信用卡（主卡及附属卡将分开计算）累积零售签账额必须满HK$3,888或以上方可获得回赠。
5. 零售签账额每累积满HK$3,888，即可享福袋消费回赠1次，每张卡最多只限3次回赠 (换购3个福袋)。

 

优惠2︰指定商户签账，享高达4折优惠（「指定商户优惠」）

于推广期内，客户凭创兴信用卡于以下指定5间商户签账，即享高达4折优惠。

优惠3︰指定商户签账，享双倍积分（「双倍积分」）

于推广期内，客户凭创兴信用卡于上述优惠2中的指定5间商户签账，单一零售签账额满HK$500或以上，即可享双倍积分。每位客户每历月最多可获额外10,000积分，推广期内最多可获额外30,000积分。立即把握机会，赚尽积分！

 

优惠4︰更多购物餐饮旅游等精彩折扣

于推广期优惠期内，客户凭创兴指定信用卡，于以下指定商户签账，即享下列各项特别优惠：各优惠由相关信用卡组织提供及受条款及细则约束，详情请浏览相关信用卡网站并以信用卡组织的条款及细则为准。如因网站所载的信息或材料的准确性或其他问题，直接或间接引致任何损失或损害（包括相应而生之损失），或因该等网站有缺陷而直接或间接引致损失，本行概不承担任何责任。

借定唔借？还得到先好借！

 

 

相关资料
创兴信用卡「兔年开心签账四重赏」一般条款及细则
创兴信用卡「新年发财福袋」推广计划条款及细则
创兴信用卡「指定商户优惠」一般条款及细则
创兴信用卡「双倍积分」推广计划条款及细则

---

越秀集团成员

Offer 1︰Redeem a “New Year Fortune Lucky Bag” at a discount price of HK$36.8

From now until 31 March 2023 (“Promotion Period”), cardholders of Chong Hing Credit Card (“Cardholders”) who accumulate retail spendings of every HK$3,888 with Chong Hing Credit Card can redeem a “New Year Fortune Lucky Bag” (“Lucky Bag”) at a discounted price of HK$36.8 (Suggested retail price: HK$368) at all branches of Old Sheung Wan, each Chong Hing Bank credit card can redeem a maximum of 3 Lucky Bags.

Lucky Bag redemption period: From 9 January to 28 February 2023

 

The Lucky Bag includes:
- Old Sheung Wan braised abalone (5 pieces per can)
- Mushroom with flat stem 225g
- Morels 37.5g
- Conch meat slices 150g
- Cordyceps flowers with full spores head 80g
- American Pistachios 225g

The pictures are for reference only. The products contained in the Lucky Bag are subject to the actual ones provided by the Old Sheung Wan. Lucky Bags are of limited supply, to be provided on a first-come, first-served basis, while stocks last.

 

Tips for redeeming the Lucky Bag:
1. For the above offer, Cardholders must pay the suggested retail price of the lucky bag (each) at HK$368 first and the price difference of HK$331.2 will be processed as a "rebate" after the Cardholders’ retail spending reaches the designated retail spending amount. Please refer to the terms and conditions for details.
2. Pay attention to the retail spending amount and the redemption period.
3. Use the same Chong Hing Credit Card to pay and redeem the Lucky Bags.
4. To receive the rebate, the accumulated retail spendings on each credit card (the principal card and supplementary card will be counted separately) must reach at least HK$3,888 or above during the Promotion Period.
5. For every accumulated retail spending amount of HK$3,888, the spending of Lucky Bag will be rebated once, and each credit card can enjoy a maximum of 3 rebates (redemption of 3 Lucky Bags.)

 

Offer 2: Spend at designated merchants to enjoy up to 60% discount (“Designated Merchants’ Offers”)

During the Promotion Period, cardholders can enjoy up to 60% discount when spending with Chong Hing Credit Card at the outlets of the following 5 designated merchants.

 

Offer3︰Spend at designated merchants to enjoy double bonus points (“Double Bonus Points")

During the Promotion Period, cardholders can enjoy double bonus points upon a single net retail transaction of HK$500 or above with Chong Hong Credit Card at the 5 designated merchants of Offer 2. Each cardholders can earn up to 10,000 extra bonus points per calendar month, up to a maximum of 30,000 extra bonus points during the Promotion Period. Spend now to earn double bonus points!

 

Offer4︰More exciting discounts on shopping, traveling, dining

During the Speical OfferPeriod, cardholders who pay with designated Chong Hing Credit Card at the following merchants can enjoy special offers as follows. All offers are provided by the relevant credit card associations and are subject to terms and conditions. For details, please visit the websites of the relevant credit cards and the terms and conditions of the credit card associations shall prevail. In the event of any loss or damage (including consequential loss) arising directly or indirectly from the accuracy or other problems with the information or materials contained on the websites, or from defects in such websites, the Bank shall not assume any responsibility.

To borrow or not to borrow? Borrow only if you can repay!

 

 

Related information
General Terms and Conditions of Chong Hing Credit Card “The Year of the Rabbit Quadruple Happiness Promotion”
Terms and Conditions of Chong Hing Credit Card of “New Year Fortune Lucky Bag”
Terms and Conditions of Chong Hing Credit Card of “Double Bonus Points”
Terms and Conditions of Chong Hing Credit Card of Designated Merchants’ Offers

---

A Member of Yuexiu Group