Chong Hing Bank
繁
简
Eng

跨境個人金融 — 「跨境理財通2.0」推廣

為配合「跨境理財通2.0」服務，創興銀行（「本行」）特別為南向通客戶推出「個人客戶跨境金融服務」推廣計劃，包括存款及投資的優惠，讓客戶體驗全面、專業及優質的南向通理財服務。

個人客戶跨境金融服務

 

產品 推廣期（包括首尾兩天） 合資格客戶 南向通客戶優惠 推廣優惠條件
存款 <限時優惠> 2024年3月8日至5月13日

全新客戶成功開立存款賬戶

註 ： 「全新客戶」指於開戶前12個月內於本行並未持有個人及／或聯名賬戶（只持有信用卡賬戶者除外）。
1.
敍造1個月人民幣定存享8%年利率優惠
 客戶經本行指定分行敍造1個月人民幣定期，即可享8%年利率優惠。起存金額(人民幣200,000或以上)，上限金額(人民幣1,000,000)。
2024年2月26日至6月29日
2.
全新客戶迎新獎賞
  • HK$200 (首3個月平均總資產結存增長金額維持HK$200,000 或以上（或等值）)
  • HK$500 (首3個月平均總資產結存增長金額維持HK$1,000,000 或以上（或等值）)
 客戶親臨本行指定分行，成功開立存款賬戶並由開戶月起計第1至3個曆月期間平均總資產結存增長金額維持HK$1,000,000 或以上或HK$200,000或以上（或其等值）可享HK$500或HK$200奬賞。
3.
兑換敍造3個月港幣定存享5%年利率優惠
客戶須經本行指定分行，以指定貨幣經本行牌價兌換成港元並同時開立3個月之港元定期存款，即可享5%年利率優惠，起存金額(HK$200,000或以上)。
投資 2024年2月26日至9月30日 持有本行有效「南向理財通」投資賬戶的客戶 於推廣期內，合資格客戶以「南向理財通」投資賬戶透過本行任何交易渠道成功認購基金，可享認購費回贈。
  • 本推廣之認購費回贈金額以南向理財通投資賬戶計算。
  • 本推廣不適用於認購費率低於1.25%的基金認購交易，及不適用於基金轉換交易。
  • 如以非港幣為基金交易貨幣，有關交易金額將以交易當天的兌換價（由本行釐定）折算為港幣計算。
  • 如欲了解本行的跨境理財通南向通合資格基金產品清單，請瀏覽本行「基金搜尋」網頁: www.chbank.com/tc/fund_wb.html，於「跨境理財通」欄位選擇「是」作出篩選。

 

跨境業務客戶服務

查詢電話 傳真
(852) 3768 6698
免費跨境專線: 4008415036		 (852) 3768 1881

 

或歡迎於辦公時間內親臨下列指定分行查詢：

地區 指定分行 地址
港島區 香港總行 香港德輔道中24號創興銀行中心
銅鑼灣 香港銅鑼灣謝斐道488號
九龍區 尖沙咀 九龍尖沙咀加連威老道16號
新界區 上水 新界上水新豐路71號

 

風險披露聲明

  • 本宣傳品之內容僅供參考，並不構成任何方式之招攬、邀請及建議。
  • 個別基金乃涉及金融衍生工具的投資產品。投資決定是由閣下自行作出的，但閣下不應投資在該產品，除非中介人於銷售該產品時已向閣下解釋經考慮閣下的財務情況、投資經驗 及目標後，該產品是適合閣下的。投資涉及風險，過往業績並不代表將來表現。投資產品價格可升可跌，甚至變得毫無價值。投資者在作出任何投資決定前，應考慮本身的投資目標、投資經驗、財務狀況、風險承受程度及其他相關條件，並細閱有關銷售文件及風險披露聲明。如有任何疑問，應諮詢獨立的法律及財務顧問意見。以上獎賞並不構成亦不應視為要約或游說買賣任何投資產品或服務。投資產品並不保本及有別於一般定期存款，故不應被視為一般定期存款之代替品。投資者不應只單憑本宣 傳品而作出投資決定。
  • 以外幣作出的投資受匯率波動而產生獲利機會及虧損風險。客戶如將外幣兌換成為港幣或其他外幣時，可能受外幣匯率的波動而獲利或蒙受虧損。因此，閣下應慎重考慮該項目是否適合閣下的財務狀況以及投資目標。人民幣目前並未能自由兌換，而香港各銀行進行人民幣兌換均受中國及／或香港有關規管當局或有關機構不時釐定之規則、指引、規定及條款所規限。
  • 本宣傳品由創興銀行有限公司刊發，內容並未經香港證券及期貨事務監察委員會或任何監管機構審閱。

 

請注意，此等資料只可在推廣期內透過以下渠道供查閱及下載，恕本行未能以紙張形式提供。如有需要，請儲存有關資料的副本，以備日後參考。否則在推廣期後，閣下或未能再次查閱或下載有關資料。

 

有關以上推廣之條款及細則，請參閱以下連結。


條款及細則

創興銀行「個人客戶跨境金融服務」推廣計劃一般條款及細則
創興銀行「存款優惠」條款及細則
創興銀行「投資優惠」條款及細則



越秀集團成員


跨境个人金融 —「跨境理财通2.0 」推广

为配合「跨境理财通2.0」服务，创兴银行（「本行」）特别为南向通客户推出「个人客户跨境金融服务」推广计划，包括存款及投资的优惠，让客户体验全面、专业及优质的南向通理财服务。

个人客户跨境金融服务

 

产品 推广期
（包括首尾两天）		 合资格客户 南向通客户优惠 推广优惠条件
存款 <限时优惠> 2024年3月8日 - 5月13日

全新客户成功开立存款账户

注：「全新客户」指于开户前12个月内于本行并未持有个人及／或联名账户（只持有信用卡账户者除外）。
1.
叙造1个月人民币定存享8%年利率优惠
 客户经本行指定分行叙造1个月人民币定期，即可享8%年利率优惠。起存金额(人民币200,000或以上)，上限金额(人民币1,000,000)。
2024年2月26日至6月29日
2.
全新客户迎新奖赏
  • HK$200 (首3个月平均总资产结存增长金额维持HK$200,000 或以上（或等值）)
  • HK$500 (首3个月平均总资产结存增长金额维持HK$1,000,000 或以上（或等值）)
 客户亲临本行指定分行，成功开立存款账户并由开户月起计第1至3个历月期间平均总资产结存增长金额维持HK$1,000,000 或以上或HK$200,000或以上（或其等值）可享HK$500或HK$200奬赏。
3.
兑换叙造3个月港币定存享5%年利率优惠
客户须经本行指定分行，以指定货币经本行牌价兑换成港元并同时开立3个月之港元定期存款，即可享5%年利率优惠， 起存金额(HK$200,000或以上)。
投资 2024年2月26日至9月30日 持有本行有效「南向理财通」投资账户的客户 于推广期内，合资格客户以「南向理财通」投资账户透过本行任何交易渠道成功认购基金，可享认购费回赠。
  • 本推广之认购费回赠金额以南向理财通投资账户计算。
  • 本推广不适用于认购费率低于1.25%的基金认购交易，及不适用于基金转换交易。
  • 如以非港币为基金交易货币，有关交易金额将以交易当天的兑换价（由本行厘定）折算为港币计算。
  • 如欲了解本行的跨境理财通南向通合资格基金产品列表，请浏览本行「基金搜寻」网页: www.chbank.com/tc/fund_wb.html，于「跨境理财通」字段选择「是」作出筛选。

 

跨境业务客户服务

查询电话 传真
(852) 3768 6698
免费跨境专线: 4008415036		 (852) 3768 1881

 

或欢迎于办公时间内亲临下列指定分行查询：

地区 指定分行 地址
港岛区 香港总行 香港德辅道中24号创兴银行中心
铜锣湾 香港铜锣湾谢斐道488号
九龙区 尖沙咀 九龙尖沙咀加连威老道16号
新界区 上水 新界上水新丰路71号

 

风险披露声明

  • 本宣传品之内容仅供参考，并不构成任何方式之招揽、邀请及建议。
  • 个别基金乃涉及金融衍生工具的投资产品。投资决定是由阁下自行作出的，但阁下不应投资在该产品，除非中介人于销售该产品时已向阁下解释经考虑阁下的财务情况、投资经验及目标后，该产品是适合阁下的。投资涉及风险，过往业绩并不代表将来表现。投资产品价格可升可跌，甚至变得毫无价值。投资者在作出任何投资决定前，应考虑本身的投资目标、投资经验、财务状况、风险承受程度及其他相关条件，并细阅有关销售文件及风险披露声明。如有任何疑问，应咨询独立的法律及财务顾问意见。以上奖赏并不构成亦不应视为要约或游说买卖任何投资产品或服务。投资产品并不保本及有别于一般定期存款，故不应被视为一般定期存款之代替品。投资者不应只单凭本宣 传品而作出投资决定。
  • 以外币作出的投资受汇率波动而产生获利机会及亏损风险。客户如将外币兑换成为港币或其他外币时，可能受外币汇率的波动而获利或蒙受亏损。因此，阁下应慎重考虑该项目是否适合阁下的财务状况以及投资目标。人民币目前并未能自由兑换，而香港各银行进行人民币兑换均受中国及／或香港有关规管当局或有关机构不时厘定之规则、指引、规定及条款所规限。
  • 本宣传品由创兴银行有限公司刊发，内容并未经香港证券及期货事务监察委员会或任何监管机构审阅。

 

请注意，此等资料只可在推广期内透过以下渠道供查阅及下载，恕本行未能以纸张形式提供。如有需要，请储存有关资料的副本，以备日后参考。否则在推广期后，阁下或未能再次查阅或下载有关资料。

 

有关以上推广之条款及细则，请参阅以下连结。


相关资料

创兴银行「个人客户跨境金融服务」推广计划一般条款及细则
创兴银行「存款优惠」条款及细则
创兴银行「投资优惠」条款及细则




越秀集团成员


Cross-Border Financial Services — The promotion of “Cross-boundary Wealth Management Connect 2.0”

 

To cater the "Cross-boundary Wealth Management Connect 2.0" services, Chong Hing Bank (the "Bank") has introduced a special promotional programme of “Cross-boundary Financial Services of Individual Customers” program for the Southbound Scheme customers, including deposits and investment offers. This enables customers to experience comprehensive, professional and quality financial services of the Southbound Scheme superior banking privileges.

Cross-boundary financial services of individual customers

 

Product Promotion Period
(both dates inclusive)		 Eligible Customers Promotions for Customers of the Southbound Scheme Promotional Offer Conditions
Deposit <Limited Offer> 8 March - 13 May 2024

New customers successfully opened a deposit account

Note: New customer refers to customer who has not held any personal account and/or joint name account (except credit card account) with the Bank in the past 12 months prior to account opening.
1.
8%p.a. for 1-month RMB Fixed Deposit
 Customers who set up a 1-Month RMB fixed deposit via designated branch of the Bank can enjoy 8%p.a.. Minimum Amount (RMB 200,000 or above), Capped Amount (RMB1,000,000)
26 February - 29 June 2024
2.
New Customers Welcome Offer
  • HK$200 (first 3 months maintain the average amount of Total Asset Balance Growth of HK$200,000 or above (or its equivalent))
  • HK$500 (first 3 months maintain the amount of Total Asset Balance Growth of HK$1,000,000 or above (or its equivalent))
 Customers visit designated branch and successfully opened a deposit account and maintain an average Total Asset Balance Growth of HK$1,000,000 or above or HK$200,000 or above (or its equivalent) in the 1st to 3rd calendar months can enjoy HK$500 or HK$200 reward.
3.
5%p.a. for 3-month HKD Fixed Deposit via Foreign Currency Exchange
 Customers who set up a 3-Month HKD fixed deposit with designated currencies exchanged and board rate for a 3-Month HKD fixed deposit at the same time via designated local branch of the Bank can enjoy 5%p.a. Minimum Amount (HKD200,000 or above)
Investment 26 February – 30 September 2024 Customers who are holding a valid “WMC Southbound Service” investment account of the Bank During the Promotion Period, Eligible Customers who have successfully subscribed investment funds by using WMC Southbound investment account through any transaction channel of the Bank can enjoy subscription fee rebates
  • The subscription fee rebates of this promotion are calculated on a WMC Southbound investment account basis.
  • The promotion is NOT applicable to investment fund subscription transactions with subscription fee below 1.25% and NOT applicable to investment fund switching transactions.
  • For non‐HKD denominated investment fund transactions, the relevant transaction amounts will be converted into HKD based on the prevailing exchange rate on such transaction day (as quoted by the Bank) for calculation of the entitlement.
  • If you want to obtain our eligible fund list for Southbound WMC service, please visit our "Fund Search" webpage: www.chbank.com/en/fund_wb.html, select "YES" under "Wealth Management Connect" to filter.

 

Cross Border Customer Services

Telephone Number Fax Number
(852) 3768 6698
Toll-free hotline: 4008415036		 (852) 3768 1881

 

Or welcome to visit the following designated branches during office hours for enquiries:

District Designated branch Address
Hong Kong Island Hong Kong Main Branch Chong Hing Bank Centre, 24 Des Voeux Rd. Central, HK
Causeway Bay 488 Jaffe Rd., Causeway Bay, HK
Kowloon Tsim Sha Tsui 16 Granville Rd., Tsim Sha Tsui, Kln
New Territories Sheung Shui 7171 San Fung Avenue, Sheung Shui, N.T.

 

Risk Disclosure

  • This promotional material is for reference only. It does not constitute any offer, solicitation or recommendation.
  • Certain investment funds are investment products involving derivatives. The investment decision is yours but you should not invest in the product unless the intermediary who sells it to you has explained to you that the product is suitable for you having regard to your financial situation, investment experience and investment objectives. Investment involves risks. Past performance is not indicative of future performance. The price of investment products may move up or down, and may become valueless. Investors should consider their own investment objective, investment experience, financial position, risk tolerance level and relevant circumstances, and read the relevant offering documents and risk disclosure statement before making any investment decision. If investors have any doubt, they should seek independent professional advice. The above Reward by itself is not and should not be considered as an offer or solicitation to deal in any of the investment products or services. Investment product is not capital protected and is not a normal time deposit, and thus should not be considered as a normal time deposit or its alternative. Investors should not make investment decisions based on the information of this promotional material alone.
  • Investments through foreign currency are subject to exchange rate fluctuations which may provide both opportunities and risks of losses. The fluctuation in the exchange rate of foreign currencies may result in gains or losses in the case where the customer converts foreign currencies to HK dollars or HK dollars to foreign currencies. You should therefore carefully consider whether such item is suitable in light of your financial position and investment objective. RMB is not freely convertible and currency exchange of RMB through banks in Hong Kong is subject to the rules, regulations and guidelines from the relevant regulatory authorities or relevant entities in China and/or Hong Kong from time to time.
  • This promotional material is issued by Chong Hing Bank Limited, it has not been reviewed by the Securities and Futures Commission of Hong Kong or any regulatory authorities in Hong Kong.

 

Please refer to the link below for the terms and conditions of the above promotion. Please note that the information will only be available for access and download through below channels during the promotion period, and no paper-based format can be provided by the Bank. Please save a copy of the relevant information for future reference when needed. Otherwise, you may not be able to access or download it again subsequent to the expiry of the promotion period.

 

For the above Terms and Conditions, please refer to the link below.


Terms and Conditions:

General Terms and Conditions of Chong Hing Bank “Cross-boundary financial services of individual customers” Programme
Terms and Conditions of Chong Hing Bank “Deposit Offers”
Terms and Conditions of Chong Hing Bank “Investment Offers”




A Member of Yuexiu Group