「賞」您登入數碼銀行

Eng |

简

獎賞一：「賞」您登入數碼銀行

由即日起至2022年1月28日，成功啟動創興流動理財/網上銀行服務並完成首次登入，即可獲取HK$20電子禮券^! 詳情 >

^優惠受條款及細則約束，只適用於推廣期前從未登入創興流動理財/網上銀行服務之個人客戶 (單式權限)。

獎賞二：網上定期存款優惠

由即日起至2022年1月28日，全新數碼銀行客戶經創興流動理財/網上銀行成功敍做指定貨幣、金額及存款期之定期存款，可享網上特惠「雲利率」外，更可獲現金獎賞。*

*每位客戶可享7天/3個月現金獎賞各一次。

經創興流動理財/網上銀行開立以下指定貨幣、金額及存款期之定期存款，可獲取下表列明之對應獎賞：

存款期	定期存款金額(每筆)	雲利率	現金獎賞
7天	港元$10,000 - $49,999	0.1000	HK$20
	人民幣￥10,000 - ￥49,999	0.5000
	美元 $1,000 - $9,999	0.1000
	港元 $50,000或以上	0.1000	HK$50
	人民幣￥50,000或以上	0.5000
	美元 $10,000或以上	0.1000
3個月	港元$10,000 - $49,999	0.6000	HK$20
	人民幣￥10,000 - ￥49,999	2.0000
	美元 $1,000 - $9,999	0.5500
	港元 $50,000或以上	0.6000	HK$100
	人民幣￥50,000或以上	2.0000
	美元 $10,000或以上	0.5500

以上特優定期存款年利率是以創興銀行有限公司(「本行」)於2021年12月21日公佈的定期存款年利率為示例，僅供參考，實際年利率將根據本行不時公佈的資訊為準。客戶可向本行職員或瀏覽本行網站查詢最新定期存款年利率。

查看最新網上特惠「雲利率」請瀏覽本行網站：

主頁>個人銀行>銀行服務>實用資訊>存款利率>雲利率

立即行動

啟動網上銀行服務

1. 於創興銀行網站右上方點選「登入」
2. 點選「啟動網上銀行服務」
3. 點選「經ATM卡啟動」/「經存款賬戶啟動」或親臨分行遞交表格

創興流動理財或網上銀行定期存款優惠

1. 登入創興流動理財/網上銀行
2. 點選「定期存款」
3. 點選「開立定期」

查詢詳情：3768 6888

「賞」您登入數碼銀行 - 優惠條款及細則

1.	創興銀行有限公司(「本行」)推出之「『賞』您登入數碼銀行」推廣(「推廣」)受以下所有條款及細則約束。「數碼銀行」為本行創興流動理財／網上銀行服務。
2.	推廣期由2021年8月6日至2022年1月28日，包括首尾兩天(「推廣期」)。
3.	參加資格：本推廣只適用於推廣期前從未登入創興流動理財/網上銀行服務之個人客戶(單式權限)(「合資格客戶」)。客戶於推廣期內完成首次登入本行數碼銀行，可即時於創興流動理財領取HK$20電子禮券(「獎賞」)。獎券領取截止時間為2022年1月28日，逾期未領取之電子禮券將視為放棄。
4.	本行保留以其他相同等值或不少於等值的禮品取代獎賞的權利，而無須另行通知。
5.	每位合資格客戶在任何情況下只可獲得獎賞一次。
6.	所有獎賞資格將會以本行系統之紀錄為準。
7.	如合資格客戶的賬戶為聯名賬戶，所有聯名賬戶持有人須於推廣期前從未登入創興流動理財/網上銀行服務方可獲取奬賞。
8.	合資格客戶必須於推廣期內仍須持有有效的往來戶口或儲蓄戶口。
9.	合資格客戶必須於推廣期內仍然為本行數碼銀行之客戶。
10.	本行並非獎賞之供應商，客戶如對該獎賞之狀況、質素、條件或其有關服務有任何查詢或投訴，須直接與有關供應商聯絡，本行恕不負任何責任或有任何承擔。本行對奬賞（及其相關服務）沒有並將不會作任何陳述及保證。
11.	獎賞不能轉讓、退回、更換為其他禮劵或折換現金，並須受有關供應商指定的條款及細則所約束。
12.	合約（第三者權利）條例不適用於本條款及細則。
13.	本行保留隨時修改、變更、補充、終止或暫停所有條款及細則之權利，恕不另行通知。如有任何爭議，本行對本條款及細則之詮釋及決定將為最終及具約束性。
14.	本條款及細則只適用於香港特別行政區，及受其法律管轄。
15.	本條款及細則之中、英文版本有任何歧異，概以英文版本為準。

創興銀行有限公司(「本行」)網上定期存款推廣(「推廣」)條款及細則

此推廣計劃之推廣期(「推廣期」)由 2021 年 9 月 9 日至 2022 年 1 月 28 日，首尾兩天包括在內。

本推廣只適用於(a)推廣期前從未登入創興流動理財/網上銀行服務之個人客戶(單式權限)及 (b)於推廣期內經創興流動理財/網上銀行敍做港元/人民幣/美元定期存款（「定期存款」）。「合資格客戶」是指同時符合本條款(a)及(b)條件之個人客戶。

推廣期內，「合資格客戶」經創興流動理財/網上銀行成功敍做以下指定貨幣、金額及存款期之定期存款，享網上特惠「雲利率」外，更可獲取下表列明之對應現金獎賞(「獎賞」)。

存款期	定期存款金額(每筆)	現金獎賞
7天	港元$10,000 - $49,999	HK$20
	人民幣￥10,000 - ￥49,999
	美元 $1,000 - $9,999
	港元 $50,000或以上	HK$50
	人民幣￥50,000或以上
	美元 $10,000或以上
3個月	港元$10,000 - $49,999	HK$20
	人民幣￥10,000 - ￥49,999
	美元 $1,000 - $9,999
	港元 $50,000或以上	HK$100
	人民幣￥50,000或以上
	美元 $10,000或以上

^註：「天」、「月」分別是指曆日、曆月。

「雲利率」是指個人客戶經創興流動理財／網上銀行服務設立定期存款的利率。實際「雲利率」將根據本行不時公佈的資訊為準。客戶可瀏覽本行網站 http://www.chbank.com/tc/personal/banking-services/useful-information/deposit-rates/index.shtml?tab=cloudRate 獲取本行最新特優定期存款「雲利率」。

如客戶於未到期前提取定期存款將不符合「獎賞」資格，客戶亦將不獲支付利息並須繳付到期前提款費用。

有關本推廣之定期存款的交易日期、交易時間及存款金額的詳情，均以本行紀錄為準，除明顯錯誤外，對客戶具有約束力。如有爭議，本行的最終定論對客戶具有約束力。

每位「合資格客戶」可於推廣期內享7天及3個月定期存款推廣「獎賞」各不多於一次。

本行於2022年3月31日或之前，將「獎賞」存入至相關「合資格客戶」於本行登記的儲蓄或往來賬戶。為符合「獎賞」資格，於發放有關「獎賞」時，「合資格客戶」必須(a)沒有提前終止或提取有關定期存款，及(b)必須仍持有正常和有效的創興流動理財/網上銀行賬戶，否則該「獎賞」將被取消或被視為自動放棄而不作另行通知，就此「合資格客戶」在任何情況下將不獲享該「獎賞」。

「奬賞」不能轉換其他禮品及不能退款、轉讓，同時亦不可作售賣用途。

10.

所有本行董事及員工均不具參與是次推廣資格。

11.

本行對此推廣、符合「獎賞」的「合資格客戶」及「獎賞」所有事宜之決定均為最終，並對所有人士具約束力。如有任何爭議，本行的決定屬終局及不可推翻。

12.

本推廣、「奬賞」及其他相關奬勵亦須受本行不時更新的有關「賬戶條款」及其他有關產品或服務之條款及細則約束，就當中任何歧異而言（如有），各條款及細則之凌駕性排序優先為本條款及細則、其次為有關產品或服務之條款及細則、然後為有關「賬戶條款」。

13.

本行保留權利隨時更改、暫停或終止此推廣計劃（包括其細節）及／或本條款及細則而無須事先另行通知。本行保留所有方面的最終決定權。

14.

《合約（第三者權利）條例》不適用於本條款及細則、本推廣、「奬賞」及／或其相關事宜。

15.

本推廣僅適用於香港。本條款及細則包括本推廣受香港特別行政區法律所管轄，並按照香港特別行政區法律詮釋。

16.

如本條款及細則之中、英文版本的任何歧異，概以英文版本為準。

註：
創興流動理財服務及／或手機應用程式是免費提供的。而客戶需要自行支付有關電訊服務供應商收取的數據傳送及漫遊費用。客戶需與有關的電訊服務供應商聯繫查詢詳情。